Concessionnaires extérieures - DBF Energy S.r.l.

Etranger

• Autriche
• Belgique
• Bulgarie
• Danemark
• Equateur
• France
• La Grèce
• Kazakhstan
• Moldavie
• Pays Bas
• Pologne
• Portugal
• République De Czeck
• Roumanie
• Russie
• Serbie
• Espagne
• Afrique Du Sud
• Suisse
• Turquie
• Ukraine
• Hongrie

• Autriche

CB Import Export GmBH
Zehetnerstr. 1, A-4540 BAD HALL - Autriche
Tel.: +43 (7258) 591810 - Fax: +43 (7258) 591811
office@cbimportexport.at
www.cmimportexport.at

Deschberger Landtechnik
Oberfucking 8, A - 4774 St. Marienkirchen - Autriche
Tel.: +43 (0) 7711/2264 - Fax: +43 (0) 7711/2264-4
karl@deschberger-landtechnik.at

• Belgique

Taelman
Rue du Coront 32, 7901 THIEULAIN - Belgique
Tel.: +32 (69) 662337 - Fax: +32 (69) 661912
sataelman@tiscalinet.be


• Bulgarie

Agrotehniki & Ko Ltd
43 Gospodin Nanev Str., 8400 Karnobat - Bulgarie
Tel.: +359 55924895 - Fax: +359 55925902
agrotehnika@abv.bg


Iri Trade Plc
j.k. "Manastirski livadi" - B, bl. 65, Eurocenter, fl. 4, 1404 Sofia - Bulgarie
Tel.: +359 (2) 8548070 - Fax: +359 (2) 8548073
gtashkov@iritrade.com
www.iritrade.com


Opticom Ltd
Tzar Simeon Veliki Str. 1 A, P. Box 341, Stara Zagora 6000 - Bulgarie
Tel.: +359 (42) 600156 - Fax: +359 (42) 616640
akaneva@opticom-bg.com
www.opticom-bg.com


Vanto Trade Auto
99, Samokovsko shousse Blvd., Quart. Gouroubiane, 1138 Sofia - Bulgarie
Tel.: +359 (2) 9753168 - Fax: +359 (2) 9753176
nikolay.florov@vantotrade.bg
www.vantotrade.bg


• Danemark

Jelling Maskinforretning A/S
Ostogen 1, 7300 Jelling - Danemark
Tel.: +45 (75) 871700 - Fax: +45 (75) 801909
hs@jellingmaskinforretning.dk
www.jellingmaskinforretning.dk


• Equateur

Corasa - Corporacion Automotriz S.A.
Av. Juan Tanca Marengo Km. 0.5, Guayaquil - Equateur
Tel.: +593 (4) 2280200 ext. 111 - Fax: +593 (4) 2290060 ext. 115
btutiven@bonita.com
www.corasa.com.ec

• France

Sa Idass
Rue de Monbary - Zone industrielle d'Ormes - 45140 ORMES - France
Tel.: +33(2) 3874.2778 - Fax: +33(2) 3874.7776
outils.recolte@idass.fr
www.idass.fr


• La Grèce

Afoi Chilioti O.E.
40 klm Drama - Neurokopi, 66100 DRAMA - La Grèce
Tel.: +30 (25) 21046678 - Fax: +30 (25) 21034639
chili1@otenet.gr


Dimoschakis Paschalis & Son Oe
40 km Didimoticho - Orestiada - La Grèce
Tel.: +30 (255) 3024120 - Fax: +30 (255) 3023267
spirosdimoschakis@yahoo.gr


Giannakoulas Bros.
10th Klm Thessaloniki - Katerini, P.O. Box 1141, 57009 KALOHORI - La Grèce
Tel.: +30 (2310) 796807 - Fax: +30 (2310) 795039
chris.giannakoulas@giannakoulas.com
www.giannakoulas.com


Xarisiadis Bros - Agricultural Machinery
Ippokratous 30 str - Orestiada, Orestiada Evrou 68200 - La Grèce
Tel.: +30 2552028464 - Fax: +30 2552028430
exarisiad62@yahoo.gr


• Kazakhstan

Canam Group - Central Asia Trade
Ul. Syganak 21/1, 010000 Astana - Kazakhstan
Tel.: +7 7172 500 000 - Fax: + 7 7172 500 600
s.georgiev@canamengines.com


• Moldavie

Agrofermotech Srl
18 Calea Basarabiei str., MD 2023 CHISNAU - Moldavie
Tel.: + 373 (22) 278460 - Fax: + 373 (22) 278459
agrofermotech@mdl.net


II "Romanciuc Roma si Co"
Muncesti str 271, off. 308 Chisinau - Moldavie
Tel.: +373 (22) 534578 - Fax: +373 (22) 534578
romanciuci@mail.ru


Im "Elit-Tehnica" Srl
bd. Ştefan cel Mare şi Sfânt 182, MD-2004 mun. Chisinau - Moldavie
Tel.: + 373 (22) 29.64.88 - Fax: + 373 (22) 29.59.34
manvelovg@gmail.com


• Pays Bas

Van Gemeren Mechanisatie
Industriestraat 28, 3281 Numansdorp - Pays Bas
Tel.: +31 (186) 680255 - Fax: +31 (186) 680324
jvg@gemeren.nl


• Pologne

Kamagro S.C.
ul. Bukowa 6, Losino, 76-251 Kobylnica - Pologne
Tel.: +48 535 977 180 - Fax: +48 535 977 181
m.kuna@kamagro.pl
www.kamagro.pl


• Portugal

Agriberica
C/. Albahaca V - 1.310 Jardín 12, 30.840 Alhama de Murcia (Murcia) - Espagne
Tel.: +34 (675) 596692
agriberica@yahoo.es


• République De Czeck

The Slavik Company
Olomoucká 101, Prostějov - République De Czeck
Tel.: + 420 (603) 321.687
slavapetr@yahoo.com


• Roumanie

General Leasing S.A.
Ficusului Blvd. 8, Sector 1, 013974 Bucuresti - Roumanie
Tel.: +40 (21) 2331064 / +40 (21) 2331065 - Fax: +40 (21) 2331067
info@generalleasing.ro
www.generalleasing.ro


M.A.P. Masini Agricole Performante
Str. Lugoj nr.1 - Sector 1, Bucuresti - Roumanie
Tel.: +40 (31) 2281556 / +40 (31) 2281557 - Fax: +40 (21) 2235152
valentina.berceanu@map-agricultura.ro
www.map-agricultura.ro


Nhr Agro Partners S.r.l.
Calea Bucurestilor Nr. 247, Oras Otopeni, Judetul Ilfov, 7000 Bucharest - Roumanie
Tel.: +40 (21) 3007906 - Fax: +40 (21) 3515440
florin.neacsu@vait.ro


S.C. Ama Ro S.r.l.
Str. Principala, NR 465, Loc. Ungheni - Judet Mures - Roumanie
Tel.: +40 741 611999 - Fax: +40 265 328186
laurentiu@ama-ro.ro
www.ama-ro.ro

S.C. Tecnoland S.r.l.
Calea Bucuresti nr. 8-12, Urziceni - Ialomita 925300 - Roumanie
Tel.: +40 (243) 254465 - Fax: +40 (243) 254465
liviu.coleasa@gmail.com

S.C. Power Farming S.r.l.
Sos. Stefanesti nr. 3, 077175 Com. Stefanesti De Jos, Jud. Ilfov - Roumanie
Tel.: +40 (21) 3503129 - Fax: +40 (21) 3503130
pfarming@powerfarming.ro


• Russie

Ajax - Agro
Prospekt Mira 50, 644029 OMSK. - Russie
Tel.: +7 (3812) 224441 - Fax: +7 (3812) 269372
alexey@ajax-agro.ru
www.ajax-agro.ru


ZAO Blagoveschenskagrotehsnab
Tenistaya Str. 142, Blagoveschensk, Amur region, 675000 - Russie
Tel.: +7 (4162) 225119 - Fax: +7 (4162) 352684 / +7 (4162) 225130
marketing@blagagro.ru
www.blagagro.ru


• Serbie

Agro Cesla Doo
Radnicka 30 A, 21000 NOVI SAD - Serbie
Tel.: +381 (21) 451446 - Fax: +381 (21) 526159
mladen.boban@agrocesla.com
www.agrocesla.com


Masferg Agro d.o.o.
Futoski put 10, 21000 Novi Sad - Serbie
Tel.: +381 (21) 400525 - Fax: +381 (21) 400255
protulipac@mfagro.co.rs


Vait d.o.o. Novi Sad
Rumenacki put bb, P. Fah 46, 21112 Novi Sad - Serbie
Tel.: +381 (21) 459450 - Fax: +381 (21) 459916
office@vait.co.rs
www.vait.co.rs


• Espagne

Agriberica
C/. Albahaca V- 1.310 Jardín 12, 30.840 Alhama de Murcia (Murcia) - Espagne
Tel.: +34 (675) 596692
agriberica@yahoo.es


Maquinaria Agricola Egido
Pol. Ind. EL SEGRE Av. Industria, parc. 419 - A 25.191 LLEIDA - Espagne
Tel.: +34 (973) 210580 / +34 (973) 210581 - Fax: +34 (973) 212313
egidoventas@grupegido.com
www.grupoegido.com


Hnos. Rodriguez Castellanos
Ctra. San Pelayo 5, 24.357 MATALOBOS DEL PARAMO (León) - Espagne
Tel.: +34 (987) 375712 / +34 605 796 813 - Fax: +34 (987) 375712


• Afrique Du Sud

Crop - Tech (Pty) Ltd
Hennie Du Toit, Water & Buiten street, Parys 9585 - Afrique Du Sud
Tel.: +27 (56) 817.73.08 / +27 (82) 850.37.44 - Fax: +27 (86) 610.66.87
sales@croptech.co.za


Valtrac Pty. Ltd.
Water & Buiten St., Parys - Afrique Du Sud
Tel.: +27 (56) 8177308 - Fax: +27 (56) 8177329
henniedut@valtrac.co.za
www.valtrac.co.za


• Suisse

Werner Gysel Agro-Dienstleistung
Berghaus 208, CH 8217 Wilchingen - Suisse
Tel.: +41 52 6822905 - Fax: +41 52 6812835
wegys@bluewin.ch


• Turquie

Karatas Tarimcilik San. ve Tic. A.S.
Mustafa Pasa Mahallesi Bagdat Cad. 709 Sk. n°12, GEBZE / KOCAELI - Turquie
Tel.: +90 (262) 6411797 / +90 (262) 6423691 - Fax: +90 (262) 6413743
www.karatastarimcilik.com.tr


Karatas Tarimcilik SAN. ve TÝC. A.Þ.
KARATAÞ GENEL MERKEZ Akse Mah. Rahmi Dibek Cad. No:317 - Gebze / KOCAELÝ - Turquie
Tel.: +90 262 721 40 01-02-03 - Fax: +90 262 721 41 01
karatas@karatastarimcilik.com.tr - asir@karatastarimcilik.com.tr
www.karatastarimcilik.com.tr


Karatas Tarimcilik - Isuzu Plaza
Köþklü Çeþme Mh. Ýstanbul Cd. No: 63 (E-5 yan yol üzeri) - Gebze / KOCAELÝ - Turquie
Tel.: +90 262 644 10 49 - 641 98 54 - Fax: +90 262 644 00 37
karatas@karatastarimcilik.com.tr
www.karatastarimcilik.com.tr


Karatas Tarimcilik - ÝzmÝt Þube
Yeni Kandýra Yolu Otoban Altý - Ýzmit - Turquie
Tel.: +90 262 332 56 35 - Fax: +90 262 332 56 36
karatas@karatastarimcilik.com.tr
www.karatastarimcilik.com.tr


Karatas Tarimcilik - Sakarya Þube
Tuzla Mah. Zirai Aletler San. Sit. C-3 Blok Karþýsý - Adapazarý - Turquie
Tel.: +90 264 274 03 88 - Fax: +90 264 274 03 89
karatas@karatastarimcilik.com.tr
www.karatastarimcilik.com.tr


Karatas Tarimcilik - Ceyhan Þube 1
Caymaz Galeri Kýlýç Petrol Bitiþiði - Ceyhan/Adana - Turquie
Tel.: +90 322 613 31 48 - Fax: +90 322 612 11 52
karatas@karatastarimcilik.com.tr
www.karatastarimcilik.com.tr


Karatas Tarimcilik - Ceyhan Þube 2
Net Tarým Þahin Özbilen Bulvarý No:71 - Ceyhan/Adana - Turquie
Tel.: +90 322 613 11 52 - Fax: +90 322 613 11 52
karatas@karatastarimcilik.com.tr
www.karatastarimcilik.com.tr


Karatas Tarimcilik - Karacabey Þube
Tabakhane Mah. Bandýrma Cad. 91. Sk. No:52 - Karacabey/Bursa - Turquie
Tel.: +90 224 662 03 04 - Fax: +90 224 662 03 04
karatas@karatastarimcilik.com.tr
www.karatastarimcilik.com.tr


• Ukraine

Agroviner Llc
Str. Geroev Oborony 10, Of. 132, Kiev 03680 - Ukraine
Tel.: +380 44 2583315 - Fax: + 380 44 2583315
agroviner@i.ua
www.agroviner.com.ua


Amaco Ukraine
2 Brovarska str, Borispol Dist., 08322 Kiev Region - Ukraine
Tel.: +380 (44) 4907781 - Fax: +380 (44) 4907780
VNakonechnyy@amacoint.com
www.amacoint.com


Asir Ltd
Chernih str,12 - 95022 Simferopol - Crimea - Ukraine
Tel.: +380 652 503162 - Fax: +380 50 4971768
asir-crimea@ukr.net
www.karatastarimcilik.com.tr


Novofarm Ltd.
1a Privokzalnaya str., Kilchen village, 51233 Novomoskovsk district, Dnepropetrovsk region - Ukraine
Tel.: + 380.56.775.89.23 - Fax: + 380.56.775.89.24
garbuz.sergey@novo-farm.com.ua
www.novo-farm.com.ua


Private Enterprise "Astarta Group"
40 Let Pobedy Street, 27 Novomyrgorod, Kirovograd region, 26000 - Ukraine
Tel.: +380 (522) 357932 - Fax: +380 (522) 357940
sidorov@astarta-group.com
www.astarta-group.com


Trading House Donsnab Ltd
49, Zavodska str., Village Solonytsivka, 62370 Dergachevsk district, Kharkiv region - Ukraine
Tel.: +380.57.757.8315 - Fax: +380 (5693) 71147
sergey.ivanov@donsnab.com.ua
www.donsnab.com.ua


Volyn Fund Company
Vakhtangova st. 16, 43006 Lutsk, Ukraine - Ukraine
Tel.: +38 0332 786501 - Fax: +38 0332 786501
ig@vfk.lutsk.ua


• Hongrie

Szegana Ltd.
6791 Szeged, Dorozsmai ùt 143 - Hongrie
Tel.: +36 (62) 554640 - Fax: +36 (62) 461284
szegana1@t-online.hu
www.szegana.hu


Keszenlet Zrt.
Mozsar u. 14, 8500 Papa - Hongrie
Tel.: +36 (89) 510180 - Fax: +36 (89) 510199
farkas.balazs@keszenlet.hu
www.keszenlet.hu


Vektor Holding Kft.
Tompa u.1, 9027 GYOR - Hongrie
Tel.: +36 (96) 520700 - Fax: +36 (96) 520701
bakonyij@vektor-mezogep.hu